Мая Любенова ~ Maya Lyubenova

***
лъчетерапия –
жените в чакалнята
мерят перуки

gamma therapy ward –
the women in the waiting room
try on wigs

World Haiku Review – January 2015

 

***
леден вятър…
врабче се гуши
в кофа за боклук

icy wind…
a sparrow nestles
in the street-bin

World Haiku Review – January 2015

 

***
разсъмване –
светлината извайва лице
в калта

almost dawn –
the light molds a face
in the mud

Under the Basho 2014 – Stand Alone Hokku

 

***
слънчев лъч…
паяжина подпира
наведен ствол

sunbeam…
spider silk supports
the leaning trunk

Under the Basho 2014 – Stand Alone Hokku

 

***
заглъхва си-бемолът
от нейното пиано…
есенен вятър

the b-flat
fades from her piano…
autumn wind

Under the Basho 2014 – Stand Alone Hokku

 

***
Ден на Хирошима…
в нозете ми
глухарче

Hiroshima day…
a dandelion clock
at my feet

World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights Violation – 2013

 

***
възли…
ветеранът в количката
вдишва морето

tying nods…
the veteran in his wheelchair
scents the sea

World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights Violation – 2013

 

***
пролетен гръм –
потреперва в ръцете ми
вестникът

spring thunder –
the newspaper shakes
in my hands

The Second Bulgarian Haiku Contest – 2009 (contest winner)
World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights Violation – 2013

 

***
херингови облаци…
мрежата на рибаря натежава
от светлина

herring clouds…
the fisherman’s net heavy
with light

The 17th Kusamakura Haiku Festival  2012 – Third Prize

 

***
искрите
в гривата на жребец…
кестенова луна

the sparks
in a stallion’s mane . . .
chestnut moon

Simply Haiku – Spring 2011

---

©Мая Любенова ~ Maya Lyubenova